Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Erica cinerea & Seseli tortuosum

Erica cinerea

Ericaceae

Nom en français : Bruyère cendrée.

Descripcioun :
La brousso-rasiero se rescontro soulamen au couchant de noste relarg qu'èi pulèu uno planto coumuno dóu coustat de l'atlantico. Au contro di brusc que fan de bartas un pau grand, aquelo èi pu basso. Trachis, parié, dins lis endré séusous, sablo e savèu. Se recounèis à si pichòti flour roso e redouno en enflourejado e à si fueio bèn verdo en long, primo, verticilado pèr 3-4 e quàsi sènso péu.

Usanço :
La brousso-rasiero èi vertuouso contro lis enfecioun urinàri e li graviho dóu ren (Erica vèn dóu gre e vòu dire roumpre). Se pren en tisano, (30 à 40 g de flour seco pèr litre d'aigo).

Port : Aubret
Taio : 20 à 60 cm
Fueio : verticilado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Erica
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 1,5 à 2 mm
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 à 1600 m
Aparado : Noun
Jun à óutobre

Liò : Bos clar - Champino - Pinedo - Sablo
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éuroupenco-Ouèst
Ref. sc. : Erica cinerea L., 1753

Fenoui-de-Marsèio

Seseli tortuosum

Apiaceae Umbelliferae

Àutri noum : Fenoun-de-Marsiho, Grand-juvert.

Noms en français : Séséli tortueux, Séséli de Marseille.

Descripcioun :
Lou fenoui-de-Marsèio flouris à la fin de l'estiéu dins li relarg secarous, roucaious e bèn ensouleia. Au contro dóu fenoui, si flour soun blanco. Se destrìo dis àutri Seseli e se recounèis à si cambo en zigue-zague que dounon d'èr à-n-un pichot bouissoun.

Usanço :
Li grano fasien partido de la "teriaco", contro-pouisoun adouba pèr lis abouticàri rouman, de la farmacoupèio maritimo au siècle XVIIIen. Lis estùdi d'aro mostron d'efèt interessant contro li champignoun de la pèu.